تابعنا

Facebook Youtube

Bookmark and Share
الرئيسية > قطاعات المركز > قطاع القانون والتحكيم > وحدة التحكيم الدولي
التحكيم قاموس الدولية

 

 التحكيم قاموس الدولية

القاموس التحكيم الدولي الواردة أدناه يعرف العديد من المصطلحات والتعبيرات الأكثر شيوعا في التحكيم حول نزاعات الدولية.

كما هو الحال في أي مجال متخصص, وكثيرا ما واجهت الناحية القانونية المحددة في التحكيم الدولي, جنبا إلى جنب مع المصطلحات غالبا ما لا لزوم لها. وتشمل هذه الشروط من الناحية القانونية, التعبيرات القياسية, الاتفاقيات الدولية الرئيسية, قواعد, أنواع موحدة للعقود, وكذلك الاختصارات الشائعة. محاولاتنا القاموس التحكيم الدولي لإزالة الغموض عن هذه الشروط.

وقد أدرجت التعبيرات الأكثر شيوعا التي واجهتها في القاموس التحكيم الدولي أدناه, بالترتيب الأبجدي. يرجى زيارة أيضا مؤسسات التحكيم قسم من هذا الموقع, الذي يوفر اختصارات لعشرات من مؤسسات التحكيم.

AAA - جمعية التحكيم الأمريكية.

التحكيم المخصص - إجراءات التحكيم التي لا تديرها مؤسسة التحكيم, مثل المحكمة الجنائية الدولية أو ندن للتحكيم الدولي.

الحلول البديلة لفض المنازعات - يشار إلى ADR; الطرق التي يتم بها حل النزاعات القانونية بين الطرفين خاصة, وليس من خلال التقاضي في المحاكم العامة, عادة من خلال وساطة, التوفيق أو التحكيم.

الملحن انيس - الأجل للهيئة تحكيم المأذون بها صراحة من جانب الطرفين لتبني قرارها على مبادئ عادلة مثل الإنصاف, وليس فقط على أساس القانون.

تسوية ودية - تسوية نزاع بين الطرفين وديا, إنهاء الخلاف. في كثير من الأحيان هو مطلوب محاولة لتسوية نزاع وديا قبل يجوز تقديم النزاع إلى التحكيم.

إلغاء جائزة - ويعرف أيضا الإعداد جانبا; القرار أمام محكمة وطنية لإخلاء جائزة, وهو أمر ممكن فقط في ظروف استثنائية.

إجابة - اسم للرد المدعى عليه طلب التحكيم من المدعي في بعض إجراءات التحكيم و / أو إشعار من النزاع.

إنذار قضائي ضد التحكيم - الأمر الصادر عن محكمة وطنية تتطلب طرفا في وقف إجراءات التحكيم.

مكافحة دعوى قضائي - الأمر الصادر عن هيئة التحكيم أو المحاكم الوطنية تتطلب طرفا في وقف إجراءات التقاضي بدأت أمام محكمة الدولة.

سلطة التعيين - السلطة الذي يختاره الطرفان, أو عن طريق مؤسسة التحكيم, تعيين المحكمين, مثل اتفاقية الشراكة والتعاون.

التحكيم - مسألة ما إذا كانت الأطراف يحق قانونا أن نزاعهما قرر من قبل محكمة التحكيم بدلا من محكمة وطنية.

مؤسسة التحكيم - مؤسسة تقديم الخدمات الإدارية للنزاعات التحكيم, مثل ندن للتحكيم الدولي, المحكمة الجنائية الدولية أو محكمة التحكيم الدائمة. المؤسسة لا تصل إلى قرار بشأن موضوع النزاع, خلافا لهيئات التحكيم.

هيئة التحكيم - لوحة من الأفراد المعينين للبت في نزاع. هيئات التحكيم لديها القدرة على إصدار الجوائز الملزمة التي يمكن إنفاذ مثل حكم المحكمة المحلي.

تحكيم - النزاع البديل الأسلوب دقة حيث تقدم الأحزاب نزاعهما إلى واحد أو عدة أفراد من القطاع الخاص.
شرط التحكيم – حكم التي تنص على أن يتفق الطرفان على عرض نزاعهما على التحكيم. وتوفر معظم مؤسسات التحكيم بنود التحكيم النموذجي.

المحكم - شخص عادي عين للبت في النزاع, بدلا من قاض وطني, عادة له أو لها الكفاءة والخبرة.

كما بنيت - وقبل المقاولين إعداد وثائق وبنيت خلال مشروع. أنها تظهر التناقضات بين الجدول الزمني المخطط والجدول الزمني الفعلي وكذلك التعديلات.

كما بنيت مقابل كما هو مخطط لها. - تحليل الأضرار التي يقارن الجدول الزمني كما بنيت والجدول الزمني كما هو والتخطيط, عادة في التحكيم البناء.

كما خطط له - تعاقديا / المتفق عليه أصلا.
جائزة - القرار الذي اتخذته محكمة التحكيم وهو قرار نهائي وملزم للطرفين.

تفريع - شعبة إجراءات التحكيم إلى مرحلتين, كل تتعامل مع قضية مختلفة, مثل الاختصاص والمسؤولية, أو المسؤولية والكم.

معاهدة الاستثمار الثنائية - مصطلح يطلق على معاهدة بين دولتين منح الحماية للاستثمارات, هذه المعاملة العادلة والمنصفة, الحق في المطالبة والإغاثة الكافية في حالة نزع الملكية, وموافقة الدول لحل النزاعات مع المستثمرين من خلال التحكيم الملزم, في كثير من الأحيان أمام تسوية منازعات الاستثمار.

فاتورة الكميات - وثيقة تصف ويكمم كل عنصر ضروري لمشروع البناء.
BIT - معاهدة الاستثمار الثنائية.

بناء فقط - عقد البناء فيه المقاول لديه فقط لتنفيذ الأعمال, والتي تم تصميمها من قبل صاحب العمل.

كالفو العقيدة - في القانون الدولي, حكم التي تنص على أن المحاكم المختصة لتسوية المنازعات الاستثمارية هي تلك الدولة التي يجري فيها الاستثمار مكان. وأيد هذا المبدأ دساتير العديد من دول أمريكا اللاتينية.

رئيس - المعروف أيضا باسم الرئيس; المحكم الذي عينه عادة من قبل اثنين من المحكمين المعينين من الطرفين أو من قبل سلطة التعيين.

التحدي المتمثل في المحكم - طلب لإزالة محكم.
تحدي جائزة - قدم طلب إلى محكمة وطنية لمراجعة جائزة. أسباب الطعن من الجوائز تقتصر بصرامة قوانين التحكيم الوطنية.

التحكيم الشطرنج على مدار الساعة - إجراءات التحكيم حيث يتم تخصيص الأطراف بالضبط نفس المقدار من الوقت لتقديم قضاياهم. وتكفل المساواة بين الساعة مع الساعات الشطرنج, ومن هنا جاءت تسميته.

CIETAC - الصين الدولية ولجنة تحكيم المحكمة الاقتصادية.

المدعي - الطرف المبادر التحكيم.

شارك في المحكم – المحكم الذي ليس هو رئيس مجلس الإدارة ويتم تعيينه من قبل طرف.

مصالحة - هناك شكل من أشكال حل النزاعات البديلة حيث موفق محايد (الحفلة الثالثة) يعين على الاستماع إلى طرفي النزاع ومن ثم صياغة وثيقة غير ملزمة مما يشير إلى كيفية حل النزاع. التوفيق يشبه الوساطة, ولكن أكثر تنظيما.

تأكيد المحكم - في محكمة التجارة الدولية (للمحكمة الجنائية الدولية) نظام, قرار قبول المحكم الذي اختاره أحد الطرفين أو كليهما.

جائزة موافقة - قرار دمج التسوية الودية التي توصلت إليها الأطراف.

التدابير التحفظية - أوامر ذات طابع مؤقت, التي وجهت إلى حزب واحد من قبل سلطة قبل أن يصدر القرار النهائي, مثل ربط الأصول التي يخاطرون بالتعرض المنضب.

توحيد - إن انضمام عدة إجراءات التحكيم في التحكيم واحد, يحتمل أن تكون على أساس عقود منفصلة, لأسباب مثل الكفاءة.

التكلفة زائد عقد - عقد البناء حيث يدفع المقاول السعر الفعلي للأعمال والمواد بالإضافة إلى رسوم.

تكاليف التحكيم - المبلغ الإجمالي المستحق لإجراء التحكيم (بما في ذلك مؤسسات التحكيم’ الرسوم والمصاريف, رسوم ونفقات المحكمين, تكاليف قانونية).

تقديم التكاليف - النصب التذكاري, رفعت عادة من قبل كل طرف بعد أن تم الانتهاء من جميع الخطوات الأخرى في التحكيم, تتعلق تكاليف التحكيم أنهم قضوا وترغب في استعادة.

مقابلة – المطالبة المرفوعة من قبل طرف أن كان في البداية المدعى عليه في التحكيم الدولي.

المسار الحرج - سلسلة من المراحل في بناء المشروع الذي يجب أن يتم الانتهاء منه في الوقت إذا كان المشروع أن يكتمل في التاريخ المتفق عليه بين الطرفين.

خسائر - المبلغ من الأموال المستحقة من طرف واحد للتعويض عن الضرر التي سببتها للطرف الآخر.

جائزة الافتراضي - قرار من هيئة التحكيم عند طرف واحد لا يشارك في الإجراءات.

الكشف / ديسكفري - المفهوم القانوني القانون المشترك الذي يقضي بأن كل طرف يجب أن تنتج الوثائق ذات الصلة للنزاع. وهي عادة أكثر محدودية في التحكيم الدولي من في القانون العام.

التدفقات النقدية المخصومة - الصيغة المستخدمة لتحديد قيمة المشروع, على أساس القيمة الزمنية للنقود.

العلاج بالصدمات الكهربائية - معاهدة ميثاق الطاقة.

المحكم في حالات الطوارئ - الشخص المعين وفقا لقواعد معينة مؤسسات التحكيم "لاتخاذ قرار بشأن أوامر عاجلة قبل تشكيل هيئة التحكيم.

تدابير الطوارئ - أوامر يصدرها محكم الطوارئ, قبل تشكيل هيئة التحكيم.

بند التصعيد - مدة العقد التي تنص على الأطراف أن تسعى إلى تسوية النزاع وديا قبل طرح أي طلب التحكيم.

طريقة التكلفة التقديرية - صيغة لحساب الأضرار التي تأخذ في الاعتبار التكاليف كما كان متوقعا.

جلسة الأدلة - السمع حيث تقدم شهود الطرفين أدلتهم شفويا إلى المحكمة.

حسب مقتضى الإنصاف والحسنى - اتخاذ القرارات على أساس مبادئ عادلة مثل العدالة وليس فقط على مبادئ قانونية صارمة.

أمر بالتنفيذ - معنى مصطلح اللاتينية "لتنفيذ / الالتزام". أمر صادر عن بعض محاكم الدولة, مثل المحاكم الوطنية الفرنسية, أن الحزب يجب أن تطيع جائزة التحكيم.

مصادرة - فعل أخذ ممتلكات مملوكة للقطاع الخاص من قبل الحكومة; في كثير من الأحيان في قضية النزاعات بين المستثمرين والدولة.

معاملة عادلة ومنصفة - في منازعات الاستثمار الدولية, مستوى الحماية المطلوبة عادة من البلدان المضيفة للمستثمرين الأجانب.

FIDIC - الاتحاد للمهندسين الاستشاريين / الاتحاد الدولي للمهندسين الاستشاريين, مجتمع المهندسين الذين شاركوا في صياغة النماذج القياسية للعقود الإنشاءات الدولية.

FIDIC - الكتاب البرتقالي - شروط العقد لتصميم بناء وتسليم المفتاح.

FIDIC - الكتاب الأحمر – شروط العقد لأعمال البناء الهندسة المدنية.

FIDIC - كتاب الفضة – شروط العقد لEPC (هندسة البناء المشتريات) مشاريع تسليم المفتاح.

FIDIC - الكتاب الأصفر – شروط العقد للأعمال الكهربائية والميكانيكية بما في ذلك تركيب على الموقع.
التحكيم النهائي - القرار الأخير الذي أدلى به أمام محكمة التحكيم على جميع عناصر النزاع. قد تكون مسبوقة هذا من جانب واحد أو عدة جوائز جزئية, على سبيل المثال جائزة على الاختصاص.

المنتدى - مصطلح اللاتيني للمحكمة أو محكمة.

أقصى سعر سند - طريقة التسعير حيث المقاول لا يمكن أن يحصل على مبلغ أعلى من المبلغ الإجمالي المتفق عليه مع صاحب العمل.

سمع - الاستماع إلى الأطراف و / أو الشهود من قبل هيئة التحكيم.

هكياك - المحكمة كونغ للتحكيم الدولي.

المبادئ التوجيهية IBA على تضارب المصالح - جمعية المحامين الدولية (IBA) مبادئ توجيهية بشأن تضارب المصالح في التحكيم الدولي هي القواعد غير الإلزامية غالبا ما تستخدم من قبل الممارسين لمنع تضارب المصالح.

قواعد رابطة المحامين الدولية الإثبات - جمعية المحامين الدولية (IBA) قواعد بشأن الحصول على الأدلة في التحكيم الدولي هي القواعد غير الإلزامية غالبا ما تستخدم من قبل الممارسين لتنظيم جمع الأدلة, مثل إنتاج الوثائق.

ICANN - المؤسسة الدولية للأسماء وعدد.

للمحكمة الجنائية الدولية - غرفة التجارة الدولية.

قواعد غرفة التجارة الدولية - إن قواعد التحكيم لغرفة التجارة الدولية, وآخرها هي التي تنطبق على التحكيم وضعت بعد يناير 1, 2012.

إيكدر - المركز الدولي لتسوية المنازعات.

تسوية منازعات الاستثمار - المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار, المنتدى الأكثر شيوعا لتسوية النزاعات بين المستثمرين والدول.

التحكيم المؤسسي - إجراءات التحكيم من قبل مؤسسة التحكيم تدار مثل المحكمة الجنائية الدولية.

تدابير مؤقتة – المعروف أيضا باسم الإجراءات التحفظية. أوامر ذات طابع مؤقت, المرفوعة ضد الحزب من قبل السلطة قبل الحكم النهائي أو الحكم.

ضم - إضافة طرفا في التحكيم.

الاختصاص - الحق / الاستحقاق القانوني للسلطة للبت في القضية. في التحكيم, اختصاص هيئة التحكيم تعتمد كليا على موافقة الأطراف.

الاعتراض القانوني - بيان من الحزب أن السلطة لا يحق للبت في القضية.

الاختصاص-الاختصاص - المبدأ القانوني الذي بموجبه هيئة التحكيم أن تقرر ما إذا كان لها اختصاص النظر في المنازعات, وهو حق منصوص عليه في عدة قوانين التحكيم الوطنية.

ندن للتحكيم الدولي - محكمة لندن للتحكيم الدولي.

قواعد محكمة لندن - إن قواعد التحكيم للمحكمة لندن للتحكيم الدولي.

الحكام ليكس - مصطلح اللاتينية في اشارة الى قانون التحكيم ينطبق على سير التحكيم.

قانون المحكمة – مصطلح اللاتينية في اشارة الى القانون المعمول به في مقر التحكيم.

ليكس mercatoria - مصطلح لاتيني يشير إلى المبادئ والأعراف القانونية التي أنشأتها الممارسة التجارية.

تعويضات - المبلغ من الأضرار يتفق عليها مسبقا في العقد في حالة مخالفة.

وساطة - النوع الاكثر شيوعا من الحلول البديلة لفض المنازعات, الوساطة هو إجراء يتم بموجبه تعيين وسيط لتسهيل الأطراف التي تسعى إلى حل النزاع عن طريق تحسين قدرتهم على التواصل, بهدف التفاوض على اتفاق التسوية. بمجرد التوقيع على اتفاق التسوية, يصبح ملزما مثل أي عقد آخر.

الدولة الأولى بالرعاية - الدولة الأولى بالرعاية.

القانون النموذجي - قواعد التحكيم التي وضعتها الأونسيترال, الذي كان بمثابة الأساس للعديد من قوانين التحكيم الوطني.

شرط الدولة الأولى بالرعاية - في عقود الاستثمار الثنائية, شرط تعاقدي التي بموجبها يجب معاملة البلدان على قدم المساواة من قبل البلد المضيف. إذا يقدم البلد المضيف إلى شريك تجاري ظروف أكثر فائدة, مثل خفض الضرائب على نوع معين من المنتجات, ثم البلدان التجارية الأخرى قد تكون قادرة على الاعتماد على شرط الدولة الأكثر رعاية للاستفادة من ميزة نفسها.

التحكيم متعدد العقد – النزاع عن طريق التحكيم حيث المطالبات تأتي من عدة عقود.

التحكيم متعدد الأحزاب - التحكيم مع ثلاثة أو أكثر من الأطراف, وهو أمر شائع في الممارسة.

متعدد المستويات بند تسوية المنازعات - توفير التعاقدية بما في ذلك المراحل الإضافية التي يجب أن مرت من قبل الطرفين قبل الشروع في التحكيم, مثل السعي أولا إلى تسوية نزاعهما وديا قبل اللجوء للتحكيم الدولي.

صافي القيمة الدفترية - تكلفة الأصل من عنصر أقل أي خصم الاستهلاك والإطفاء.

اتفاقية نيويورك بشأن الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية, 1958 - هذه الاتفاقية الدولية الهامة يجعل تنفيذ قرارات التحكيم ممكن في 148 بلدان.

جائزة جزئية - القرار على واحد أو عدة مسائل محددة, قدمت قبل قرار التحكيم النهائي, على سبيل المثال في ولاية.

المحكم المعين من قبل الحزب - محكم الذي اختاره حزب, عادة ما يكون شارك في المحكم.

شرط التحكيم المرضية - صياغة شرط التحكيم سيئة مما يجعل مؤكدة صحتها، وبالتالي إمكانية اللجوء إلى التحكيم.

محكمة التحكيم الدائمة - المحكمة الدائمة للتحكيم.

امتياز – المبدأ القانوني الذي يقضي بأنه يمكن لأي طرف أن يرفض تقديم أدلة, مثل وثائق.

التدابير الإجرائية - مقاييس محكمة التحكيم بشأن سير إجراءات التحكيم.

أمر إجرائي - الأمر الصادر عن هيئة التحكيم بشأن سير الإجراءات.

كمية - المبلغ من المال الذي يدفعه الطرف الخاسر.

حصل حتى الآن - "المبلغ الذي يستحقه" تعبير لاتيني يعني أنه هو وسيلة لتقييم الأضرار وفقا لما يبدو معقولا في ظل الظروف.

الاعتراف الجوائز - شكر وتقدير من قبل محكمة الدولة أن قرار التحكيم ملزم.

تنقيح – حذف أجزاء من الوثائق وفقا لمبدأ القانوني للامتياز.

جدول ريدفيرن - جدول قياسي غالبا ما تستخدم من قبل أطراف وهيئات التحكيم لإدارة طلبات وثيقة.

غفران - عودة جائزة إلى محكمة التحكيم أمام محكمة وطنية لاتخاذ قرار جديد.

الرد - نصب تذكاري المطالبة في الدفاع مضادا على المدعى عليه.

طلب التحكيم - المعروف أيضا باسم إخطار التحكيم. وثيقة مكتوبة بعث بها المدعي لمؤسسة التحكيم لبدء إجراءات التحكيم.

مدعى عليه – حزب ضوئها تتم إجراءات التحكيم من المدعي.

SCC - غرفة تجارة ستوكهولم.

التدقيق في الجوائز - خدمة تقدمها بعض المؤسسات التحكيمية لمراجعة جائزة قبل أن تتم الموافقة عليها ليتم إرسالها إلى الأطراف.

عرض مختوم – العرض المقدم من طرف واحد إلى آخر في محاولة لتحقيق تسوية ودية.

انفصال - المبدأ القانوني وفقا لوشرط تحكيم مستقل عن العقد الذي يبدو. وهكذا, حتى إذا كان العقد غير صالح, ستبقى شرط التحكيم فعال.

سياك - محكمة سنغافورة للتحكيم الدولي.

محكم واحد - محكمة التحكيم مكونة من عضو واحد فقط.

بيان المطالبة - أول مجموعة من المذكرات المرفوعة من قبل المدعي.

بيان من الدفاع - أول مجموعة من المذكرات المرفوعة من قبل المدعى عليه, كما رد على بيان المطالب للمطالبة.

بيان من التعقيبية - المجموعة الثانية من المذكرات المرفوعة من قبل المدعى عليه, كما رد على بيان المطالب في الرد.

بيان من رد - المجموعة الثانية من المذكرات المرفوعة من قبل المدعي, كما رد على بيان المدعى عليه في الدفاع.

القانون الموضوعي - القواعد التي تنطبق على موضوع النزاع مثل قانون العقود ذات الصلة أو قانون المسؤولية التقصيرية.

الاختصاصات - وثيقة تتضمن تفاصيل عن مهام هيئة التحكيم وكذلك خلفيات ومواقف الأطراف, وسمة أساسية من سمات التحكيم للمحكمة الجنائية الدولية.

مجموع أسلوب التكلفة - الصيغة المستخدمة لحساب الأضرار. فإنه يأخذ في الاعتبار جميع التكاليف المتكبدة, أم لم تكن يعود إلى تصرفات المدعي.

انفراق ثلاثي - شعبة إجراءات التحكيم إلى ثلاث مراحل, كل تتعامل مع قضية مختلفة مثل اختصاص, المسؤولية أو التكاليف.

محكمة اقتطاع - محكمة التحكيم حيث إما أن تكون قد أزيلت الأعضاء المعينين أصلا،, وقد استقال أو قد وافته المنية.

عقد تسليم المفتاح - عقد البناء حيث المالك لديه حرفيا فقط على "تحويل مفتاح" عندما يتم الانتهاء من المشروع, مثلا, مطلوب أي عمل إضافي.

الأونسيترال - لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي.

قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي, 1985 – قانون التحكيم النموذجي الذي صاغته الأونسيترال, تقسيم للأمم المتحدة. وكانت بمثابة الأساس للعديد من قوانين التحكيم الوطني. القانون النموذجي آخر تعديل في 2006.

الويبو - المنظمة العالمية للملكية الفكرية.

إفادة شاهد - بيان مكتوب أدلى بها الشاهد, الذي قد يحل محل استجواب في جلسة استماع.
  • More Reading:

  • sail travemünde

  • concrete admix

  • genews

  • shrewsbury streetfest

  • havana room rental